Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة Imagine-rakan:محاكاة أولية Tenshi-Sub:محاكاة الشعار Akera Youi:مراقبة الجودة ShareAnime:إنتاج
إنه ابني
والده الذي كان يحاول الانتحار في الواقع... هو أنا
،أعلم أن هذا ليس بشيء مناسب في بث عام
لكني أطلب صفحكم
هذه فرصتي الوحيدة للحديث
معه في هذا الشأن
آسف
تايو، لستَ مجبرًا على التأسف
لكن لماذا؟
أنا من حرّيٌ به الاعتذار
خِلتُ أنك لن تكون قادرًا على تقبل الحقيقة
آسف
آسف لمعاملتي إياكَ على أنكَ طفل
لماذا؟ لماذا سوف تموت؟
السبب الوحيد طبعًا هو قلقي على حالة قلبكَ
قلبكَ لن يتحمل المزيد
لكن إن كان لكَ قلب والدكَ، فلسوف تحيى
...علمتُ هذا
كلا
قلبكَ من فتح عيني
...في الحقيقة، إن انتحاري
ليس منوطًا بكَ
رغبتُ في البداية أن أُهديكَ قلبي
...لكن حاليًا
لا يُسمح لي منحكَ قلبي لو أقدمتُ على الانتحار
لا في اليابان، ولا في غيرها
لكني فكرتُ لكم سيكون عظيمًا لو كان مسموحًا
ما ذكرتُه الآن سيكون بثًا على التلفاز وأخبارًا مدوية
ثم سوف يمدني كثير من الناس بالمساعدة
هل تستطيع تخيل ذلك؟
سوف يساعد عديد منهم في علاج قلبكَ
سوف يخطون رسائل ويرسلون تبرعات
بيد أن ذاك لا يكفي
حينما أمنحكَ قلبي... لا أريد لهذه الحكاية أن تُطوى
سيكون هذا عاديًا في المستقبل
،ليس زراعة الأعضاء وحدها
بل للموت أن يحل عقدًا، أو أن يُمهد سبلاً
أرى الناس من وجهة نظري قادرين على التعامل مع الموت تعاملاً حسنًا
...تايو، لمّا ترغب في أن تصير صديق أحدهم
هل تتحدث بالسوء عنه؟
لا
أرغب في أن أكون صديقًا للموت
...ثم
أريد للجميع أن تجمعهم به صداقة
في سبيل ذلك، سوف أريهم بنفسي
أن الموت ليس بسيئ
سوف أموت إثباتًا لهذا
عندئذ سأخلف قلبي ورائي
ولكَ حرية التصرف فيه
حتى إذا لم تستفد منه، فلا دخل له في عزمي على الموت
استفد منه يا تايو، وإلا سيمسي هباء
أجل، تلقينا عديدًا من رسائل البريد الإلكتروني والفاكس
...وتسلمنا بعض الرسائل
مذكور فيها رغبة مُرسليها وهب قلوبهم لكَ
لن أتقبلهم
قد يُنقذ قلب أحدهم حياة تايو، حتى يتسنى لنا العيش معًا
هذا مستقبل محتمل
لكنني لن أختاره
بل أختار الموت فداء لغيري
جوهر قانون الانتحار
،هو جعل هذا ممكنًا ليختاره أحد أحد
وأن يكون الموت خيارًا لأيهم
،يستطيع أي غريب الإعراب عن رغبته في التبرع بقلبه
وتستطيع بدوركَ الرفض واختيار الموت
...ما أبصرتُم الآن ما هي إلا لمحة
عن المستقبل المنتظر
هذه منظومة القيم في العصر الجديد
عالم يحيى فيه تايو بقلبي أنا
هذا عالم سوف يجعله قانون الانتحار ممكنًا
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
ب
أ
أوَذاك مأربه؟
قلب الطاولة على كل الحجج التي حضروا لها
محتمل ازدياد عدد المؤيدين لقانون الانتحار
،لا يُهم ما تؤول له المناظرة
سوف نستمر في مهامنا وفقًا للخطة
شارف البث على النهاية
ماذا تريد أن تفعل بزوجه وطفله في الأستوديو؟
مرجح ذهابهم للمنزل معًا
أعلم
إلى فريق المرافقة
ليتكفل اثنان بتفرقة إيتسوكي عن زوجه وطفله في طريق عودتهم. أعلموهم أن إجراء احترازي
أعينهما ليكونا فريق الزوجة والطفل
متألف من الملازم كيوجين وآخر
عُلِم
!إلى الجميع: انطلقوا
هنا حارس الطريق رقم 1
مر فريق المرافقة لتوه. حوّل
هنا القائد، عُلِم
هنا حارس الطريق رقم 1
مر فريق المرافقة لتوه. حوّل
هنا القائد، عُلِم
هنا فريق المرافقة، أرجو التحقق
توجد ضجة ما على الطريق المخطط اتباعه. حوّل
أعلمني بالتفاصيل. حوّل
في الممر قرب الأستوديو، شمالي القاعة
سمعتُ شيئًا ما يُطقطق أو يُفرقع
لا أعلم التفاصيل. حوّل
سأتواصل معكَ ما إن أتيقن منها
امضوا كما خُطط. حوّل
هنا فريق المرافقة، عُلِم
نشكر انتظاركَ
سنتابع
هنا حارس الطريق رقم 5 مر فريق المرافقة لتوه. حوّل
هنا القائد، عُلِم
ماذا جرى بخصوص الضجة قرب الأستوديو؟
من القائد إلى حارس الطريق رقم 1
أطلعني على ما اكتشفتَ. حوّل
حارس الطريق رقم 1. حوّل
من القائد إلى حارس الطريق رقم 2. حوّل
حارس الطريق رقم 3. حوّل
هل تعطل الإرسال؟
حارس الطريق رقم 4. حوّل
حارس الطريق رقم 5. حوّل
حارس الطريق رقم 6. حوّل
هنا حارس الطريق رقم 6. حوّل
هنا القائد، أطلعني على وضعكم. حوّل
لم يصل فريق المرافقة بعد. حوّل
مفهوم
من القائد إلى فريق المرافقة. حوّل
هنا فريق المرافقة
نحن نتجه إلى الطريق المحروس رقم 6. حوّل
انتظروا هناك إلى أن تصلكم تعليمات جديدة
هنا فريق المرافقة، عُلِم وسننتظر
فقدنا الاتصال مع الفريق بعد مرور فريق المرافقة
من القائد إلى فريق الزوجة والطفل. حوّل
...شيء ما يطرأ
حضرة المدعي سيزاكي
سوف أذهب وأتحقق
فهمتُ
حراس الطرق أولويتكِ
وفريق الزوجة والطفل؟
لا بأس، فـكيوجين ضمنه
عُلِم
من سيكورو إلى القائد. حوّل
هنا القائد. حوّل
قابلتُ فريق المرافقة قُبيل الطريق 6
تأكدتُ أن الرئيس توراو ومعه خمسة رجال وإيتسوكي كايكا ها هنا
لا مريبًا يلفت النظر بين مواقف السيارات وهذا المكان. حوّل
هنا القائد، عُلِم
اذهبي لتفقد الطرق الخمسة الأولى. حوّل
هنا سيكورو، عُلِم
!أتسمعني؟
!سيزاكي-سان
!كيوجين
!كيوجين! ماذا جرى؟
ما الذي حدث؟
هل أُطلق عليكَ؟
سحقًا
...سيزاكي-سان
علينا بطلب الإسعاف
علينا التعامل مع هذا أولاً
سيزاكي-سان
ساقي هاته... أنا من أطلق عليها
كان وليد اللحظة، لكنني اتخذتُ القرار الصائب
ما كنتُ لأبلغ مبلغي هذا لو لم أطلق
...كلا، كلا
...إنه محال
لا أستطيع درع نفسي من الجنون
!ماغاسي
أكانت ماغاسي؟
على الأرجح
ما لأحد سواها أن يكون
!كيوجين، ماذا فعلت ماغاسي بكَ؟
...هكذا
...في أذني
قد همست لطفًا
هذا فحسب
وقضت عليَّ
!سيزاكي-سان
!لا تقف يا كيوجين
!لسوف أقف
أتيتُ إلى هنا لأنه تحتم عليَّ فعل شيء
،صُودر جهاز إرسالي مني
فتحتم عليَّ إخباركَ
حتى أني أطلقتُ على ساقي
حتى أصل إلى هنا
...لأنكَ يا سيزاكي-سان
من أصدقائي القلة المقربين
انفذ بجلدكَ
ماذا قلتَ؟
ألغِ كل شيء
واهرب بأسرع ما يمكنكَ من هذا المكان
لا تحاول الإمساك بها
إياكَ والتورط معها ثانية
إنها تفوق قدرة البشر على التحمل
ما الذي تتحدث عنه؟
أرجوكَ افهم يا سيزاكي-سان
أنا وأنتَ صديقان
...لا أبتغي لقياكَ
في الجانب الآخر
!أيها الأحمق
نزيفكَ ليس حادًا
!لن تموت بسبب عيار ناري في ساقكَ
لنعلم الرئيس توراو
أنتَ تعي هذا يا سيزاكي-سان، صحيح؟
فأنتَ رجل، صحيح؟
...إنه شعور أشبه
بالمضاجعة
بمَ تهذي؟
...تحاول التحمل
...تتعطش للمزيد
...لكن في ذات الوقت
...ترغب في قذفه بسرعة... هكذا هو
شعور كهذا بالضبط
لشعور جميل هو، صحيح؟
...وما بعد ذلك
يوجد خط
إن عبرتَه، فلسوف ينضح
إنه آخر جدار
لكن لو عبرتَه، فسوف يعرف الجميع به
حتى وإن لم يفض
أواه، لا يمكنني التحمل
...تعلم أنه سيُسكب
...تعلم علم اليقين أن الأمر انتهى
...حقًا
لهوَ أشبه بذلك
!حسبكَ
...كيوجين
سيزاكي-سان
لقد أخبرتُكَ
فريق المرافقة. حوّل
!أيها الحراس! أمِن أحد؟ !سيكورو
...محال
...في أذني
همست لطفًا
هل تحث الناس على الإجرام بحق أنفسهم بمجرد مرورها بهم؟
أهذا فحسب ما يقتضيه الأمر؟
أين هي؟
من سيكورو إلى القائد
!سيكورو، أين أنتِ؟
خلف الكواليس في قاعة "إن إتش سي" الكبرى
سأكون عندكِ بعد ثلاث دقائق !أطلعينني على ما يجري
بعدما تبينتُ من اختفاء الحراس، عُدتُ إلى حيث كان الرئيس توراو
لكن حرم إيتسوكي كانت معه لسبب ما
،كانا يتصرفان بغرابة
إني أختبئ حاليًا
!تلك المرأة ماغاسي! كوني حذرة
!نالت من كيوجين هل يمكنكِ اللحاق بفريق المرافقة؟
لا يمكنني
لستُ أفهم كيف للرئيس أن يحادثها محادثة طبيعية
...مع... مع امرأة آثمة
!كوني في مخبئكِ حيث أنتِ حتى أصل
كلا، لقد لاحظتني
!اهربي إذًا في الحال
سوف أقبض أنا وحضرة الرئيس على ماغاسي آي
!توقفي! هذا أمر
سوف أغلق
!سيكورو! سيكورو
!سيكورو! حضرة الرئيس
...مهلاً
...أنتَ تمازحني
...يا حضرة الرئيس
!توراو-سان
...سيكورو
أين سيكورو؟
!سيكورو
لا يوجد أثر على أي مقاومة جسدية في المسارح
ووُجدت آثار بارود على الجثث
كما قد تم التحقق من الخطوط المكتوبة بها الوصايا وخطوطهم
يجعز القلم عن تسطير امتناني جزيتم من الخير كله شكرًا جزيلاً تشكرون
!ذاك... لم يكن انتحارًا جماعيًا
!تلك المرأة المدعوة ماغاسي آي قتلتهم كلهم
...ثم
!اختطفت الضابطة المساعدة سيكورو وتبخرت
،حضرة المدعي العام سيزاكي
تمالك نفسكَ لو سمحت
،أقدر مدى صدمتكَ
لكنكَ ذكرتَ في شهادتكَ أنكَ رأيت الشرطي كيوجين وهو ينتحر
سجل المكالمات
زين-تشان
!أمي! استعدي
!حالاً، حالاً
!لم ينتهي... لم ينتهي الأمر بعد
إن كانت سوف تقتلها، فستجعل من إقدامها على الانتحار علانية
ما تزال سيكورو حية
اليوم الشهر
رسالة واردة جديدة سيكورو عرض
رسالة واردة جديدة سيكورو
المرسل: سيكورو هياسا
العنوان: بلا عنوان
هكذا؟
آلعرض جار؟
!سيزاكي-سان
!ماغاسي
سيزاكي-سان، هل تسمعني؟
هل تذكر حديثي عن البطل؟
البطلة التي تنقذ العالم
وحدها
،حتى وإن لم يساعدها أحد
حتى إن لم يفهمها أحد
سيكورو
لكن لتضع في علمكَ يا سيزاكي-سان
هناك ما هو يعلوه روعة
هل تريد أن تعرف ما هو؟
...أحلام ومشاعر البطلة
يعيها البشر ويفهموها
،أن يفهم الجميع
،وأن يساعد الجميع
وأن ينقذ الجميع العالم معًا
هذا أروع ما في العالم، صحيح؟
ماذا تفعلين؟
...أنا... أريدكَ أن تفهم
يا سيزاكي-سان
،اسمع يا سيزاكي-سان
أنا وأنتَ لا نتخلف كثيرًا عن بعضنا
...ما أحاول القيام به الآن
لأمر بالغ في سوئه
فلا ريب أنكَ سوف تقول لي توقفي، صحيح؟
لأنه سيئ
مـ - ما---؟
وجدتُ هذه في جيب المحقق تسوتسوي
...الشخص الجيد فيكَ
سوف يخبرني أن أكف عن الأفعال السيئة
...يا ماغاسي... توقفي
لكني أعرف أيضًا
أنه خطأ
صحيح؟ إننا نفكر في الشيء عينه
!توقفي يا أنتِ
هذا سيئ، جِد سيئ
...للغاية
خطأ
لذا فالفارق الوحيد بيني وبينكَ
هذا هو
فأس 5,800ين
!ماغاسي
أنا شخص سيئ
أتريد أن تجرب؟
...الفارق الوحيد بيننا
هو هذا برأيي
،قل يا سيزاكي-سان
هل تظن أنه من المستحيل لمحبي الكلاب ومحبي القطط
أن ينسجموا معًا بتناغم؟
!ماغاسي! توقفي
لا أظن ذلك
،إن فهمنا بعضنا
فذاك السحر... لا ريب أننا سنعيه
،إننا سيان. هناك من يجب الأمور الجيدة
وهناك من يحب السيئة
هذا هو الفارق الوحيد، الوحيد والأوحد
...لذا يا سيزاكي-سان
!ماغاسي! ماغاسي
فكر في الأمر
...أريدكَ أن تفكر فيما
يدفعني إلى فعل مثيل هذا
وأريدكَ أن تتفهم
!ماغاسي
لا أريدكَ أن تظن أنه لا معنى لهذا فقط لأن من يُقدم عليه شرير
لا أريدكَ أن تظن
أن الصالح لا يمكنه تفهم ما أفعل
ثمة مغزى للشر
...توقفي
لكني أعرف أنها أنانية مني
طلبكَ بأن تعجل في فهمكَ
...لأنكَ يا سيزاكي-سان في مجتمع صالح
قد ترعرتَ، وبين كل ما هو صالح
تعاود التفكير مرارًا فتكرارًا في الخير
لم تفكر بأي مما هو شر، صحيح؟
لا فكرة لكَ عمَّ يكون الشر، صحيح؟
!أتوسل إليكِ
لذا أرجوكَ أعمن في التفكير اليوم
كلي منى أن تواجه الشر لأول مرة في حياتكَ
لن أبخل بمساعدتي
انظر يا سيزاكي-سان - ...ماغاسي -
هذا مثال... هذا تصرف سيئ
لماذا يعد قتل الناس سيئًا؟
ولماذا من الجيد إبقاؤهم أحياء؟
لماذا هذا؟
لماذا؟
هيا يا سيزاكي-سان، ما ماهية السوء؟
...أرجوكِ توقفي
ما الشر؟
سوف أفعله
سوف أفكر
...لكن... أرجوكِ توقفي
ستكون بخير، حتمًا سوف تفهم
لا يوجد ما تعجز عن إدراكه
لأن كلانا بشر
...سيزاكي-سان
أثق أنكَ سوف تفهم أيضًا
!واثقة
حتمًا سوف تفهم